Порядок слов в английском предложении
Грамматика

Порядок слов в английском предложении

Многим с большим трудом дается английский язык, ведь его структура построения отличается от русского языка. Порядок слов в английском предложении зависит от истории его образования, как и русского. Дело в том, что каждый из них – из разных семей: русский из славянской группы, а английский – из романо-германской.

Прямой порядок слов в утвердительном предложении

Тем, кто изучают языки, знакомы такие понятия как «прямой» и «непрямой» порядок слов в предложении. Для романо-германской группы (немецкий, английский, французкий) характерен прямой порядок слов. А для славянской языковой группы – свободный. Давайте разберем, что же под собой подразумевают эти понятия.

Прямой порядок – это когда все члены предложения стоят по определенному принципу: подлежащее, сказуемое (этих двух уже достаточно для полноценной законченной фразы), дополнение, определение, обстоятельство (последние 3 – второстепенные члены). Свободный – это произвольное местоположение каждого члена предложения. Итак, если исключить инверсию, и другие изменения, то стандартный порядок укажет как строить большинство предложений в языке.

Прямой и обратный порядок слов

Подлежащее

Подлежащее может быть выражено местоимением (я, мы, ты, вы, он, она, оно, оно) или существительным (отвечает на вопрос «кто?», «что?»).

Примеры подлежащего: Катя, Маша, папа, бабушка, цветок, он, дерево, мы и т. д.

Местоимения в английском языке

С местоимениями иногда бывает сложно определиться, ведь некоторые существительные при переходе с одной части речи в местоимение могут считаться чем-то средним между «он» и «она». Сложность в том, что это могут быть животные, птицы, рыбы и т. д. Все то, что в родном языке явно отличается.

В английском языке it (оно) — это все, кроме людей. Т. е. Маша, папа, мама, брат, сестра, доктор – это местоимения «он», «она», а птица, лев, кот – «оно». Единственным исключением из правил могут быть домашние питомцы, которые настолько кажутся близкими для людей, что считаются членами семьи. В таком случае, кот, собака или попугай могут называться «he”, “she” в зависимости от их пола.

Сказуемое

Сказуемое выражено основным глаголом (иногда еще и вспомогательным – все зависит от временной формы). Основной глагол отвечает на вопросы «что делает?», «что сделал?» и т. д. Все, что отвечает за процесс и какие-либо действия – это глагол. Он будет указывать на время, и, в зависимости от временной формы, меняться.

Аналогом вспомогательного глагола в русском языке можно считать приставки «буду», «будет»: он будет рисовать – he will paint. В этом предложении «он» — подлежащее, «будет» — вспомогательный глагол, «рисовать» — основной глагол. В некоторых временах или временных конструкциях вспомогательный глагол может отсутствовать, но основной – должен присутствовать ОБЯЗАТЕЛЬНО.

Единственная временная форма – Present Simple – где в утвердительном предложении вспомогательный глагол (do, does) не ставится.  Но, тем не менее, основной глагол видоизменяется (его форма полностью, или меняется окончание), что указывает на определенное время.

He likes eating cakes. – Он любит есть торты. Mary and I find drawing really interesting. – Мэри и мне кажется, что рисование – это очень интересно.

Дополнение

Дополнение отвечает на такие вопросы «кого?», «чего?», «кому?»  (падежные вопросы) и т. д. Оно стоит обычно на 3-м месте (после подлежащего и сказуемого).

Я нарисовал (что?) цветок). – I painted a flower. “Flower” – дополнение.

В предложении мы видим приставку “a” – это артикль. В английском языке он бывает 3-х видов: a, an, the. Об этом можно больше узнать в статье «Артикль в английском языке».

Определение

Определение отвечает на вопросы «какой?», «чей?». Он может стоять не только в конце, но и в начале перед подлежащим. Рассмотрим 2 примера:

I saw a nice cat. – Я увидел замечательного кота.

Her cat is black. – Ее кот – черный.

Соответственно, в 1-м предложении – прямой порядок слов: подлежащее, сказуемое, определение, дополнение. Во втором случае – определение стоит вначале, так как дополняет подлежащее. Первое и второе предложения – полноценны и указывают на прямой порядок слов в английском.

Обстоятельство

Обстоятельство отвечает на вопросы «где?», «когда?», «как?», «почему?» и может также занимать позицию в начале или конце предложения (хотя более традиционный вариант, который изучают в школе – это концовка).

I saw Kate at school yesterday. – Вчера я увидел Катю в школе.

Но, не будет ошибкой поставить обстоятельство вначало. Главное – не разделять подлежащее и сказуемое обстоятельством, дополнением или определением.

Утвердительное предложение

Отрицательное предложение

Порядок построения отрицательного предложения схожи с утвердительным. Единственное различие – наличие частички “not” (что может соответствовать русскому «нет») после подлежащего, или “no” перед дополнением.

She is not very happy. – Она – не очень счастлива.

There is no milk in the fridge. – В холодильнике не осталось молока.

Порядок слов отрицательного предложения

Вопросительное предложение

Порядок построения отрицательного предложения схожи с утвердительным. Единственное различие – наличие частички “not” (что может соответствовать русскому «не») после подлежащего, или “no” перед дополнением.

She is not very happy. – Она – не очень счастлива.

There is no milk in the fridge. – В холодильнике не осталось молока.

Прямой и обратный порядок слов

Нарушаем порядок слов в английском предложении?

Два языка с разных языковых групп отличаются построением. В известной поговорке можно менять местами абсолютно все члены как хочется, и это не будет ошибкой:

Ехал грека через реку.

Через реку ехал грека.

Грека ехал через реку.

Ехал через реку грека.

Единственно правило в данном контексте – не разъединять порядок слов «через реку», иначе будет несуразица.

В английском такое предложение будет иметь единственно правильную структуру: Greek rode across the river – подлежащее+сказуемое+обстоятельство. Across the river greek rode или другие варианты – недопустимы (если только это не инверсия).

Что мы поняли в итоге

Таким образом, четко видно, что порядок слов в английском языке должен быть прямым. Его нарушение ведет к недопониманию смысла в целом. Прямой порядок – это подлежащее, сказуемое, дополнение, определение, обстоятельство. Расположение второстепенных членов может меняться, но основные члены предложении должны быть в порядке: подлежащее и только после сказуемое, и никак иначе.

Давайте, не забывать про главные правила и следовать им, ведь каждый язык имеет свою культуру и свои особенности.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 0 / 5. Количество оценок: 0

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *